Yo La Tengo - Babylonische spraakverwarring

Yo La Tengo naam inspiratie - Elio ChaconOok wel afgekort tot YLT en afkomstig uit Hoboken, New Jersey; de band speelt experimentele rock en dream pop.

Enkele leden van deze formatie zijn enthousiaste fans van de New York Mets, een professioneel honkbalteam uit de Newyorkse wijk Queens.
De bandnaam is rechtstreeks ontleend aan een voorval uit de roemruchte geschiedenis van de Mets.

De jonge korte stop van de Mets, de Venezolaan Elio Chacon (die in die tijd geen woord Engels sprak), liep nogal eens tegen de midvelder Richie Ashburn aan, die hierdoor niet zelden tegen de grond sloeg. De derde honkman van de Mets, Charley Neal, zag dat en bedacht een oplossing: ‘Roep gewoon Yo la tengo,’ zei hij tegen Ashburn. ‘Dan blijft Chacon bij je uit de buurt.’

De eerstvolgende keer dat er een bal in Ashburns richting kwam volgde hij Neals advies op en schreeuwde hij zo hard hij kon Yo la tengo (‘ik heb hem’, red.).

Waarna hij evengoed tegen de grond werd gelopen - door de linksvelder Frank Thomas, die van de gemaakte afspraak niets afwist en trouwens ook geen woord Spaans sprak.

Actief: 1984-heden, USA
Site: http://www.yolatengo.com/

Delen
 
Copyright © 2014. Bandnaam verklaard - All Rights Reserved
Template based on Creating Website | Johny Template | Inspired by Sportapolis Shape5.com
Proudly powered by Blogger