Geen wilde dames, maar stevig rockende heren uit Milwaukee, Wisconsin vormden de bezetting van de folkpunkband Violent Femmes.Omdat u uw talen natuurlijk wel spreekt, zullen we violent femmes niet vertalen, maar we maken er wel de kanttekening bij dat de naam ironisch is bedoeld. Een femme is in de Angelsaksische landen de vrouwelijke component van een lesbisch stelletje, zeg maar de zachte toffee die de keiharde jawbreaker (wijnbal) vergezelt.
Er is nogal wat verbeeldingskracht nodig om de begrippen femme en ‘geweld’ met elkaar te verenigen.
Actief: 1980-1987; 1988-2009, USA
Site: http://vfemmes.com/
0 comments:
Weet je een andere verklaring? Was je erbij toen het gebeurde? Stuur een reactie! >>